TRADUCTOR

viernes, 8 de marzo de 2013

ESCRITORAS AFRICANAS



















ESCRITORAS AFRICANAS

 Con este post, quiero dar a conocer a tres escritoras africanas, ya que desconozco por completo la literatura africana, y además, ellas son pioneras como mujeres escritoras en sus respectivos países, así que me parece una entrada de lo más interesante.

 MARÍA NSUÉ

















María Nsué Angüe (Ebebeyín, Río Muni, Guinea Ecuatorial, 1945) es una escritora guineoecuatoriana. Nacida en una familia de etnia fang, emigró con sus padres a España cuando sólo contaba ocho años.

En España realizó sus estudios e inició su carrera literaria. De regreso a su país, trabajó en el ministerio de Educación y Cultura de Guinea Ecuatorial. Continua viviendo en Guinea Ecuatorial, donde escribe cuentos para chicos. Tiene varios manuscritos sin publicar. Su novela "EKOMO" va ganando popularidad entre los estudiosos y academicos por su escritura cuidada, poética en que se entrelazan los diferentes mundos que convergen el la sociedad guineoecuatoriana.

 Su obra más importante es "EKOMO", la primera novela publicada por una mujer guineoecuatoriana, donde narra la historia de una mujer fang que, a la muerte de su marido, se atreve a romper con ciertos tabúes de la sociedad africana. Ha escrito también relatos cortos, artículos y poemas. Temas frecuentes en su obra son la opresión de la mujer y la sociedad africana postcolonial. Parte de su obra toma su inspiración de la literatura popular fang.

 TANELLA BONI


















Suzanne Tanella Boni (Abiyán, 1 de enero de 1954) escritora y crítica literaria marfileña. Realizó estudios superiores en Toulouse y París (Université Paris IV), y es profesora de filosofía de la Universidad de Cocody en Abidjan.

 PREMIOS Y MEMBRESÍAS - Premio Ahmadou Kourouma, 2005. - Miembro de la asociación de escritores de Costa de Marfil. - Miembro de la academia mundial de poesía desde 2001. - Miembro del consejo científico de estudios e investigaciones sobre goblalizaciones (GERM). - Miembro del consejo científico de la revista Diogène. - Miembro del comité de redacción de la revista electrónica Mots Pluriels (1996-2003). - Miembro del comité directivo de la FISP (Federación Internacional de Sociedades Filosóficas) en 2008.

 BIBLIOGRAFÍA - 1984 : Labyrinthe(poemario), Ediciones Akpagnon. - 1990 : Une vie de crabe, Ediciones africanas de Senegal. - 1991 : De l'autre côté du soleil(cuentos para jóvenes), EDICEF. - 1992 : La Fugue d'Ozone (cuentos para jóvenes), NEA/EDICEF. - 1993 : Grains de sable (poèmes), Ediciones Le bruit des autres. - 1995 : Les baigneurs du Lac rose, Ediciones africanas de Senegal. - 1997 : Il n'y a pas de parole heureuse (poèmes), Ediciones Le bruit des autres. - 2001 : L'Atelier des génies (cuentos para jóvenes), Ediciones Acoria. - 2002 : Chaque jour l'espérance, Ediciones L'Harmattan. - 2004 : Ma peau est fenêtre d'avenir, Ediciones La Rochelle. - 2004 : Gorée île baobab, Trois-Rivières (Quebec). - 2005 : Matins de couvre-feu, Serpent à pumes. - 2006 : Les nègres n'iront jamais au paradis, Ediciones du Rocher. - 2008 : Que vivent les femmes d'Afrique, Ediciones Panama.


VÉRONIQUE TADJO


















Véronique Tadjo (París, 21 de julio de 1955 ) escritora de Costa de Marfil. Se crió en Abidjan y ha recibido numerosos galardones, entre ellos destaca el que le otorgó UNICEF en 1993. Vivió un tiempo en Londres, pero después se fue a Sudáfrica.

 LIBROS - 1984: Latérite. - 1991: Le royaume aveugle. - 1992: A vol d'oiseau. - 2001: L' ombre d' Imana. - 2005: Reine Pokou, concerto pour un sacrifice. - 2006 : Champ de bataille et d'amour.

 LIBROS JUVENILES - Le bel oiseau et la pluie. - Le seigneur de la danse. - Mamy Wata et le monstre. - Le grain de maïs magique.

 "ÁFRICA VIVE" 
(M. NSUÉ, T. BONI, y V. TADJO)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada